Quan Âm linh xăm
Quẻ số 35
Đường Tăng thủ kinh (唐僧取經)
Trung bình衣冠重整舊家風
Y quan trùng chỉnh cựu gia phong
道是無窮卻有功
Đạo thị vô cùng khước hữu công
掃卻當途荊棘刺
Tảo khước đương đồ kinh cức thứ
三人約議再和同
Tam nhân ước nghị tái hòa đồng
Nguyên văn cổ truyền
Giải nghĩa (biên soạn)
- Chỉnh lại áo mũ, khôi phục nếp nhà xưa
- Tưởng là vô cùng mà rồi cũng có công
- Quét sạch gai góc chắn trên đường
- Ba người cùng bàn bạc, lại hòa thuận như một
Điển tích
Đường Huyền Trang (Đường Tăng) vượt muôn dặm sang Thiên Trúc thỉnh kinh; trong Tây Du Ký, ông cùng các đồ đệ vượt qua tám mươi mốt kiếp nạn.
Ý nghĩa tổng quan
Con đường dài nhưng có kết quả nếu bền chí và đồng lòng. Gỡ bỏ trở ngại cùng người đồng hành sẽ thành công.
Công danh: Kiên trì với mục tiêu dài hạn.
Tài lộc: Tài lộc tích lũy dần qua nỗ lực.
Kinh doanh: Hợp tác nhóm giúp vượt khó.
Gia đạo: Khôi phục nề nếp gia đình.
Tình duyên: Tình cảm cần sự đồng lòng.
Bình an: Đi xa thuận lợi nếu chuẩn bị kỹ.
Nguồn tham khảo
Ngày xác minh: 2026-11-15