Quan Âm linh xăm
Quẻ số 17

Tào Tháo thoại mai chỉ khát (曹操話梅止渴)

Trung hạ
莫聽閒言說是非
Mạc thính nhàn ngôn thuyết thị phi
晨昏只好念阿彌
Thần hôn chỉ hảo niệm A Di
若將狂話為真實
Nhược tương cuồng thoại vi chân thật
畫餅如何止得饑
Họa bính như hà chỉ đắc cơ
Nguyên văn cổ truyền

Giải nghĩa (biên soạn)

  1. Đừng nghe lời ra tiếng vào, chuyện thị phi
  2. Sớm tối chỉ nên niệm Phật
  3. Nếu đem lời ngông cuồng coi là thật
  4. Thì bánh vẽ sao có thể làm no bụng

Điển tích

Tào Tháo hành quân, binh sĩ khát nước; ông nói phía trước có rừng mai, quân lính nghĩ đến vị chua mà chảy nước bọt, tạm quên cơn khát.

Ý nghĩa tổng quan

Cảnh giác với lời hứa suông và tin đồn. Hãy dựa vào sự thật và việc làm cụ thể, giữ tâm tĩnh.

Công danh: Đừng tin lời hứa hẹn thiếu cơ sở.
Tài lộc: Tránh các lời mời đầu tư hứa lãi cao.
Kinh doanh: Kiểm chứng kỹ trước khi ký kết.
Gia đạo: Không để lời đồn làm rạn nứt gia đình.
Tình duyên: Đánh giá người qua hành động, không qua lời nói.
Bình an: Giữ tâm bình thản, bớt nghe chuyện thị phi.

Nguồn tham khảo

Ngày xác minh: 2026-11-15

Nhận âm lịch & lịch lễ mỗi sáng — miễn phí, không spam.